多语言¶

什么是多语言支持？¶

多语言意味着系统可以使用多种语言，而不仅仅是一种语言。

intra-mart Accel Platform多语言支持¶

intra-mart Accel Platform intra-mart以下四种支持多语言的组件。

• 语言定义

定义intra-mart Accel Platform使用的语言。

• 讯息定义

为了将消息显示给用户，已经为intra-mart Accel Platform定义的所有语言准备了翻译。

消息由“语言ID”和“消息代码”管理。

• 语言解析

用户可以注册用于intra-mart Accel Platform的语言。

如果您不注册，将使用自动解析的语言。

有关语言解析的顺序，请参阅预定义的访问上下文 。

• 取得讯息

intra-mart Accel Platform提供用于获取多语种消息的API（MessageManager）。

MessageManager从“消息代码”和“用户语言”中获取相应的消息。

有关使用MessageManager的信息，请参阅检索多语言消息 。

初始语言定义¶

intra-mart Accel Platform在初始状态下定义intra-mart语言如下。

语言能力	语言ID
英文	en
日本语	JA
中文（简体）	zh_CN

• 语言主文件

intra-mart Accel Platform定义intra-mart语言以称为“语言主文件”的XML描述。

默认系统默认语言是英语。

• 配置文件

％CONTEXT_PATH％/ WEB-INF / conf / locale-config / im-locale-default.xml

消息属性文件¶

该文件包含该消息。

• 文件命名约定

  {任意名称} _ {语言ID} .properties

  • 一个例子

  语言能力	档案名称
  英文	example_en.properties
  日本语	example_ja.properties
  中文（简体）	example_zh_CN.properties

  注意

  请不要在{任意名称}部分下划线 （_）。

  
  

  （示例）test_message_ja.properties

• 文件内容

  {消息代码} = {翻译后的消息}

  • 一个例子

    example_en.properties

    I18N.MESSAGE.EXAMPLE=这是消息的示例。
    

    example_ja.properties

    I18N.MESSAGE.EXAMPLE=\ u3053 \ u308c \ u306f \ u30e1 \ u30c3 \ u30bb \ u30fc \ u30b8 \ u306e \ u4f8b \ u3067 \ u3059 \ u3002